This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 17 '11 deu>hun zünddurchschlagssicher (gyújtásra képes) átívelést kizáró (távolság) pro closed ok
4 Jul 17 '11 deu>hun frontbündig mellső felületbe illeszkedő pro closed ok
4 Jul 16 '11 deu>hun Spur (itt!) ág pro closed ok
- May 22 '11 deu>hun Rollenstößel görgős lökőrúd pro closed ok
4 Mar 25 '11 deu>hun Plenum szellőztető födém pro closed ok
4 Jan 30 '11 deu>hun Einraststecker bepattanós dugvilla/dugasz pro closed ok
- Jan 4 '11 deu>hun Hochschwenksystem felbillentő, fellendítő rendszr pro closed no
- Jan 4 '11 deu>hun Klappenbeschlag csappantyú veret / bevonat pro closed no
- Jan 2 '11 deu>hun Kontaktierelement érintkező (csatlakozó) elem pro closed ok
- Dec 31 '10 deu>hun Schneidklemmtechnik roppantó-kötés technika pro closed ok
- Dec 16 '10 deu>hun Schrumpfvorrichtung zsugorító készülék pro closed ok
- Dec 15 '10 eng>hun unfunded maintenance liability (UML) megalapozatlan karbantartási kötelezettség pro closed ok
- Nov 24 '10 eng>hun spout assembly kifolyó / kifolyó szerelvény pro closed ok
4 Nov 14 '10 eng>hun orifice szűkítőperem / fúvóka pro closed ok
- Nov 14 '10 eng>hun reflector tükör pro just_closed no
4 Nov 14 '10 eng>hun pilot assembly őrláng szerelvény pro closed ok
- Nov 14 '10 eng>hun igniter gyújtó pro closed ok
4 Nov 7 '10 hun>eng hitelesített (tested and) certified pro closed ok
4 Nov 3 '10 eng>hun post közlemez pro closed ok
4 Nov 2 '10 eng>hun pop pin rugós tüske (pöcök) pro closed ok
4 Oct 28 '10 deu>hun Brüstungsgerät mellvéd felszerelés pro closed ok
- Jul 6 '10 deu>hun Rondell körtartály pro closed ok
- Jul 2 '10 deu>hun Endspannung kisütési feszültség pro closed ok
- Jul 1 '10 deu>hun Trennflüssigkeitstasse leválasztott folyadék tányér pro closed ok
- Jun 6 '10 deu>hun Anschlussraster csatlakozási / bekötési minta pro closed no
- May 30 '10 deu>hun Grüngranulate zöld(anyag) pellet pro closed ok
4 Mar 15 '10 deu>hun Losdrehsicherung kicsavarodás-elleni biztosíték / menetragasztó pro closed ok
4 Mar 9 '10 deu>hun Aderfüllmasse érkitöltő massza pro closed ok
4 Mar 3 '10 hun>deu Optokapu Lichtschranke / Optokoppler pro closed ok
4 Mar 3 '10 hun>deu közelítéskapcsoló Näherungsschalter pro closed ok
- Jan 31 '10 eng>hun fan curve szellőző jelleggörbéje pro closed ok
- Jan 24 '10 eng>hun black-box product a vállalkozó / szállító által tervezett termék pro closed no
- Jan 13 '10 deu>hun Kühlradflügeln szellőző járókerék szárnya pro closed ok
- Dec 8 '09 deu>hun Steinzaun kőkerítés pro closed ok
- Oct 26 '09 eng>hun ready kit utazó készlet pro closed ok
- Sep 27 '09 eng>hun jointer-planer toldó - egyengető gép pro closed no
4 Sep 17 '09 deu>hun Spurzahnriemen növelt / javított nyomtartású / futáspontosságú fogazott szíj pro closed ok
- Aug 12 '09 hun>eng vezetékjogi engedély track utilization permit pro just_closed ok
- Aug 2 '09 deu>hun Meisterstunde művezetői óradíj pro closed no
- Jul 22 '09 hun>eng szánkótalp skid pro closed ok
- Jul 10 '09 eng>hun Pressure density felületi nyomás pro closed no
3 May 22 '09 hun>deu működési terület im Zuständigkeitsbereich pro closed ok
- May 21 '09 hun>deu tűzoltási jawohll pro closed no
- May 21 '09 hun>deu vagyonbiztonság Vermögen/Anlage pro closed no
- May 21 '09 hun>deu tűzoltói felügyelet Aufsicht durch den Brandschutz(beaftragten) pro closed ok
4 May 21 '09 hun>deu létesítményi tűzoltóság Werksfeuerwehr pro closed ok
3 Mar 6 '09 deu>hun Rillenkugellager mit Profilstrebenaufhängung profilmerevítős felfüggesztésű mélyhornyú golyóscsapágy pro closed ok
- Mar 4 '09 deu>hun Prozessleitung folyamati (közeg) vezeték pro closed no
4 Dec 4 '08 eng>hun weir diaphragm valve kétfokozatú (osztott) membránszelep pro closed no
4 Nov 26 '08 deu>hun Hebelstecker (emelő)karos csatlakozó pro closed ok
Asked | Open questions | Answered